– Здравствуйте, Учитель. – Произнёс путник, стаскивая со спины тяжёлый рюкзак. – Нелегко к вам добраться.
– Я уже сорок лет никого не учу. Я тебе не учитель. – Ответил монах и снова закрыл глаза.
– Пока нет, но вы можете им стать. – Возразил путник и устроился в тени сакуры.
– Почему ты решил, что я стану твоим учителем? – После небольшой паузы спросил монах и приоткрыл один глаз.
– А почему бы и нет? – Удивился путник.
– И чему, по-твоему, я должен научить тебя? – Монах открыл и второй глаз.
– А это, Учитель, только моё дело. Простите, но этого я не могу сказать. – Ответил путник.
– И как же я должен тебя учить, если не буду знать чему ты хочешь научиться? – Монах пошарил рукой вокруг и нашел свои очки.
– Я много слышал о вас, Учитель. Я слышал, что вы можете научить даже тому, чего не умеете сами. И если вы настоящий учитель, то научите меня всему, что требуется. – Ответил путник.
– Требуется для чего? – Уточнил монах, пристально разглядывая путника сквозь толстые мутные стёкла.
– Требуется для того, чтобы я познал то, что должен.
– Согласись, – рассудил монах, – что ты ставишь передо мной очень сложную задачу. Практически неразрешимую.
– Настоящий Учитель с такой задачей справится. – Парировал путник. – Я уверен. И потом, Настоящее обучение всегда сложнее для учителя, нежели для ученика. Ибо научиться всегда проще, чем научить.
– И как, ты думаешь, я буду тебя учить? – Напоследок спросил монах.
– Так, как сочтёте нужным, разумеется. – Смиренно ответил путник. – Учитель здесь вы.
– Что же, тогда приступим. – Произнёс монах, поднимаясь на ноги. – Первым делом, мой Ученик, тебе придётся научиться летать. – Сказал он, подошёл к краю утёса и прыгнул вниз.
Это чей перевод?
ОтветитьУдалитьДа, я тоже хотел бы это знать! Не молчите!
УдалитьНет, серьёзно, Тёмк. Если выяснится, что это ты сам захуярил, то мне, придётся для профилактики чувтва зависти прыгнуть со скалы, наверное.
ОтветитьУдалитьНе всегда могу различить, когда ты шутишь, а когда остришь. Но к своему стыду вынужден признать, что все записи в этом блоге мои.
УдалитьА ты кокетка!
ОтветитьУдалить